8600D 系列多变量涡街流量计降低了安装成本，
简化了安装工作，同时提高了在饱和蒸汽中工作的性能
• 多变量涡街流量计设计
在涡街流量计中装入温度传感器，利用漩涡发
生体作为热电偶套管，使涡街流和温度传感器
与工艺过程相隔离，从而保证轻松检定和更换。
• 饱和蒸汽的温度补偿能力
通过过程温度计算密度，使用计算所得的密度
提供经过温度补偿的质量流量。
• 提高在饱和蒸汽中工作的性能
由于电子部件将针对过程温度的变化进行补
偿，因此提高了在饱和蒸汽中工作的性能。
• 降低安装成本
多变量涡街流量计不需要外部热电偶套管和温
度传感器。
• 输出选项
可以根据模拟输出、脉冲输出或 HART 猝发变
量映射独立变量。
• 配备流量计算机提供额外功能
将多变量涡街流量计与压力变送器相集成可实
现过热蒸气和各种气体的全压力和温度补偿。
• 分体式电子部件
还可提供最大 75 英尺 (23 m) 的分体式电子
部件。
将多变量涡街流量计与罗斯蒙特流量计算机相集成可
以实现：
• 远程通讯
• 热量计算
• 远程累加
• 最大需量计算
• 数据记录能力
请参见 《产品样本 00813-0100-4005》，了解有关罗
斯蒙特流量计算机的更多信息。
产品样本
00813-0106-4860, Rev AC
2012 年 9 月
3
罗斯蒙特 8600D
规格
除非另有说明，以下规格为罗斯蒙特 8600D 型的规格。
功能规格
过程流体
液体、气体和蒸汽应用。流体必须是均匀的、单相的。
管道尺寸
法兰式
1、 11
/2、 2、 3、 4、 6 和 8 英寸
（DN 25、 40、 50、 80、 100、 150 和 200）
管道等级
过程管道 Schedule 10、 40、 80 和 160。
注
正确的过程管道孔径必须用现场手操器或 AMS 设备
管理器输入。除非另有指定，所有流量计出厂时以
Schedule 40 的管道内径进行组态。
可测流量
能够处理符合以下选型要求的流量信号。
为了确定某一应用所需流量计的口径，过程条件必须
在表 1、表 2 和表 3 提供的雷诺数和流速范围内。
注
如要获取能针对某一应用指定准确选出流量计的计算
机选型程序，请咨询当地销售代表。
下面的雷诺数等式综合了密度 (ρ)、粘度 (μcp)、管道内径 (D) 以及
流速 (V) 的影响。
过程温度范围
标准
–58 至 482 °F （–50 至 250 °C）
输出信号
4-20 mA 数字 HART 信号
叠加在 4-20 mA 信号上
可选的标定脉冲输出
0 - 10000 Hz ；晶体管开关闭合可由 HART 手操
器设置；最大开关容量高达 30 Vdc, 120 mA
模拟输出调整
工程计量单位和高低量程值由用户选择。输出信号是
自动定标的，在低量程值时为 4 mA，在高量程值时
为 20 mA。调整量程范围时无需输入频率
定标频率调整
定标脉冲输出可设置成指定的速率、体积或质量值
（例如， 1 脉冲 = 1 磅）。定标脉冲输出也可被设定为
指定的体积、质量或速度的瞬时量（例如，100 Hz = 
500 磅 / 小时）。
环境温度范围
工作状态
–58 至 185 °F （–50 至 85 °C）
带有本地指示器的流量计为 –4 至 185 °F（–20 至
85 °C）
储存
–58 至 250 °F （–50 至 121 °C）
带有本地指示器的流量计为 –50 至 185 °F （–46 
至 85 °C）
压力范围
法兰式仪表
压力等级符合 ASME B16.5 (ANSI) Class 150, 
300, EN 1092 PN 16 和 40
电源
HART 模拟
需要外部电源。流量计在 10.8-42 Vdc 终端电压下
工作 （HART 通讯需要的最小负载为 250 欧姆，
同时需要 16.8 Vdc 电源）
功率消耗
最大 1 瓦特
负载限制 （HART 模拟）
最大回路电阻取决于外部供电的电压，描述如下：
注
HART 通讯要求最小回路电阻为 250 欧姆。
可选 LCD 指示器
可选 LCD 指示器能够显示：
• 初级变量
• 速度流量
• 体积流量
• 质量流量
• 量程百分比
• 模拟输出
• 累加器
• 漩涡频率
• 脉冲输出频率 （如果适用）
• 电子部件温度
• 过程温度 （仅限于 MTA 选项）
• 计算的过程密度 （仅限于 MTA 选项）
如果选择一项以上，显示器将滚动显示选择的所有
项目。
外壳等级
FM 类型 4X ； IP66
永久压力损失
通过 Vortex 选型软件 （可从当地罗斯蒙特代表处获
取）计算针对每种应用的罗斯蒙特 8600D 型流量计的
近似永久压力损失 (PPL)。 PPL 使用以下等式确定。
其中：
Rmax = 41.7(Vps – 10.8)
Vps = 电源电压 （伏特）
Rmax = 最大回路电阻 （欧姆）
电源 （伏特）
工作状态
区域
1250
1000
500
0
10.8 42
PPL = 永久压力损失 （psi 或 kPa）
其中：
ρf = 操作条件下的密度 （lb/ft3 或 kg/m3）
Q = 实际体积流量 （气体 = ft3/min 或 m3/hr ；液
体 = gal/min 或 l/min）
D = 流量计孔径 （英寸或 mm）
A = 常数，取决于流量计型号、介质类型和流量。
根据下表确定：
PPL
A ρf × Q2 ×
D4 -------------------- =
负载 （欧姆）
产品样本
00813-0106-4860, Rev AC
2012 年 9 月
5
罗斯蒙特 8600D
最小上游压力 （液体）
应避免引起气穴现象、避免液体的气化。可以通过将
流量控制在仪表的适当流量范围以及采用适当系统设
计的方式避免这种流量条件。
对一些液体应用场合，应结合考虑背压。要防止气穴
现象，最小背压应是：
故障模式报警
HART 模拟
如果自诊断检测到仪表故障，模拟信号将会被强
制输出以下值：
客户可通过电子部件上的故障模式跳线器选择
High （高）或 Low （低）报警信号。 NAMUR 兼
容报警限制可通过 C4 或 CN 选项获取。报警类型
也可在现场组态。
饱和输出值
当工作流量超出范围值时，模拟输出将继续跟踪该工
作流量，直至达到下列饱和值；无论工作流量为何种
情况，输出均不超过所列的饱和值。 NAMUR 兼容饱
和值可通过 C4 或 CN 选项获取。饱和类型可在现场
组态。
阻尼
流量阻尼可在 0.2 到 255 秒之间调整。
过程温度阻尼可在 0.4 和 32.0 秒之间调整 （仅限于
MTA 选项）。
响应时间
三个涡街周期或 300 毫秒中较大的一个值，在最小阻
尼时间 （0.2 秒）的情况下，最大能达到实际输入的
63.2%。
开机时间
HART 模拟
不足四 (4) 秒，外加自上电时起到额定精度的响应
时间 （采用 MTA 选项时不足 7 秒）。
瞬变保护
可选瞬间保护端子排防止流量计遭受因闪电、焊接、
大型电子设备或开关装置引起的瞬变破坏。瞬变保护
电子部件位于端子排上。
瞬变保护端子排满足下列要求：
IEEE C62.41 - 2002 类别 B 
3 kA 峰值耐受电流 (8 × 20 μs)
6 kV 峰值耐受电压 (1.2 × 50 μs)
6 kV/0.5 kA （0.5 μs， 100 kHz，环形波）
安全锁定
启用安全锁定跳线器时，电子部件将不允许用户修改
影响流量计输出的参数。